Here’s a link which will answer your questions. Kierst puts out pins at home except on Fridays, unless the SP acts him to choose something else (Thanks Matt Harvey).
On the road, he asks the pitcher.
Good stuff! Camo cap tip to @eric_sternberg for putting this under my nose.
Source: Fashion show: Mets pitchers pick uniform when they start